17. / 18. Dezember: World Arabic Language Day / Welttag arabische Sprache / Internationaler Tag der arabischen Sprache

Gra­fik: Clker-Free-Vec­tor-Images / pixabay. Über­set­zung unbekannt..

1973 wur­de Ara­bisch als Offi­zi­al- und Arbeits­spra­che der UN aner­kannt. Die UN hat dar­auf den 18. Dezem­ber zum Welt­tag ara­bi­sche Spra­che beschlos­sen. Das Mot­to 2020 ist eine Fra­ge: Ara­bi­sche Sprach­aka­de­mien: Not­wen­dig­keit oder Luxus? — denn die ara­bi­sche Spra­che ist unter Druck:

Vor­weg: Die UN hat aktu­ell, also für 2020 jedoch den 17, Dezem­ber als Welt­tag ernannt. Wie­so die­se Ver­schei­bung zum eige­nen Beschluss gewählt wur­de konn­ten wir nicht ergründen.

“Der tech­no­lo­gi­sche Fort­schritt und die umfas­sen­de Nut­zung glo­ba­ler Spra­chen wie Eng­lisch und Fran­zö­sisch haben zu zahl­rei­chen Ver­än­de­run­gen im Gebrauch des Ara­bi­schen geführt. Zuneh­mend erset­zen die­se Fremd­spra­chen die ara­bi­sche Spra­che .. . Dar­über hin­aus wird das klas­si­sche Ara­bisch immer weni­ger ver­wen­det, da sich immer mehr Men­schen für die Ver­wen­dung der loka­len ara­bi­schen Dia­lek­tik ent­schei­den. Auf­grund die­ser Ver­schie­bung besteht ein wach­sen­der Bedarf, die Inte­gri­tät des Klas­si­schen Ara­bisch zu bewah­ren, ..” (Quel­le, über­setzt mit deepL…) Dazu sind laut UNESCO Sprach­aka­de­mien eine Möglichkeit.

Welttag arabische Sprache
By http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=98503166 [Public domain], via Wiki­me­dia Commons

Hier die zen­tra­le UN-Sei­te zum Welt­tag ara­bi­sche Spra­che in eng­lisch

Hier das offi­zi­el­le UNESCO-Beschluss-Doku­ment vom Exe­ku­tiv­rat 190 EX/48 — in eng­lisch 

Hier die UN-Sei­te zum Tag — in ara­bisch: http://www.un.org/ar/.

Besonderheiten des arabischen

“Geschrie­ben wird das Ara­bi­sche von rechts nach links mit dem ara­bi­schen Alpha­bet, das nur Kon­so­nan­ten und Lang­vo­ka­le kennt. .. Es gibt drei Nume­ri: Sin­gu­lar (Ein­zahl), Dual (Zwei­zahl) und Plu­ral (Mehr­zahl).  .. Man unter­schei­det drei Fäl­le: Nomi­na­tiv .. , Geni­tiv … und Akku­sa­tiv. …Die wirk­li­che Kom­ple­xi­tät der ara­bi­schen Spra­che liegt in der Viel­falt ihrer Ver­bal­for­men und der dar­aus abge­lei­te­ten Ver­bal­sub­stan­ti­ve, Adjek­ti­ve, Adver­bi­en und Par­ti­zi­pi­en…” (wiki­pe­dia)

Die Verbreitung der arabischen Sprache: 

Welttag arabische Sprache
Keter­acel at Eng­lish Wiki­pe­dia [CC BY-SA 3.0], via Wiki­me­dia Commons

“…Schät­zungs­wei­se wird Ara­bisch von 206 Mil­lio­nen Men­schen als Mut­ter­spra­che und von wei­te­ren 246 Mil­lio­nen als Zweit- oder Fremd­spra­che gespro­chen. Auch durch sei­ne Rol­le als Sakral­spra­che ent­wi­ckel­te sich das Ara­bi­sche zur Welt­spra­che. … ” , Gute Kennt­nis­se des klas­si­schen Ara­bisch sind uner­läss­lich für das Ver­ständ­nis des Korans; die blo­ße Kennt­nis eines Dia­lekts ist nicht aus­rei­chend. Daher kön­nen Koran­aus­ga­ben Erläu­te­run­gen in moder­nem Hoch­ara­bisch ent­hal­ten, um das Ver­ständ­nis zu erleich­tern. (wiki­pe­dia)

Lernvideo: Einige Wörter in arabisch lernen:

PS: VIDEO mit Daten­schutz: Erst mit Start des Vide­os wird eine Ver­bin­dung zu you­tube erstellt!


Geschenktipps zum Welttag arabische Sprache

Tas­ta­tur­auf­kle­ber ARABISCH, Gel­be Schrift, trans­pa­rent , Ca 2,- EUR. https://amzn.to/2EbZido
Herz­lich Will­kom­men auf ara­bisch — Wand­auf­kle­ber Kle­be­fo­lie Ahl­an wa Sah­l­an — Wand­tat­too Flur Ein­gang ara­bi­sche Schrift / 197x57cm . 54,85 EUR. Klei­ne­re Ver­sio­nen preis­güns­ti­ger! https://amzn.to/36tf6Vo
3D Ara­bi­sche Wand­uhr, 45,90 EUR. https://amzn.to/2EfpbJo

Buchtipp

Visu­el­les Wör­ter­buch Ara­bisch Deutsch: Mit Audio-App — Jedes Wort gespro­chen (Ara­bisch). ” Mit 15.000 Wör­tern in der kos­ten­lo­sen Audio-App: Alle Begrif­fe kön­nen in bei­den Spra­chen, in alpha­be­ti­scher Rei­hen­fol­ge oder nach Kate­go­rien sor­tiert, abge­spielt wer­den. “. 9,95 EUR. Gebraucht aktu­ell ~4,- EUR. https://amzn.to/36ymXRo


Weitere Sprachentage neben dem Welttag arabische Sprache

12. Okto­ber: Fast welt­weit: Tag der spa­ni­schen Sprache

19. & 20. April: Welt­tag chi­ne­si­sche Spra­che – Chi­ne­se Lan­guage Day at the UN